That is what 3DA does.
Use Easy text or the EPS loader to create your replacement logo.
Then load a logo scene and hit replace with object and select the logo you made. BAM.
There are new tutorials online and new configs so every version of LW matches the tutorials at
http://www.newtek.com/3DA/downloads/
Watch the tutorials and they will reveal all.